Продажбите на дребно на Острова забавят ръста си до едногодишен минимум

Продажбите на дребно във Великобритания забавят ръста си през октомври до най-ниска стойност за последната година, съобщи Ройтерс, позовавайки се на изследване на Британския консорциум на търговците на дребно. За периода октомври 2006 – октомври 2007 година продажбите са се увеличили с 1,0 на сто, което е забавяне от 2 процентни пункта спрямо отчетените през септември 3,0 на сто и най-ниско темпо на ръст от ноември 2006. В посочения индекс не попадат продажбите на магазини, които са отворени преди по-малко от година. Ако бъдат добавени и те, продажбите отчитат ръст от 3,0 на сто спрямо 4,9 на сто през септември. Данните вероятно ще допринесат за усилване на натиска върху Английската централна банка да намали лихвите в страната, които към момента са на ниво от 5,75 на сто. Резултатите за британската икономика, публикувани през последните дни, показват, че производството и потреблението са затруднени от високите нива на лирата спрямо останалите валути. Вчера бяха публикувани данните за индустриалното производство на страната за октомври, от които стана ясно, че производителите срещат трудности заради високите цени на суровината и рекордните нива на паунда спрямо американския долар. В четвъртък се очаква ситуацията да бъде обсъдена на срещата на централната банка, но повечето специалисти са на мнение, че засега лихвите ще останат непроменени. Новините повлияха на търговията с британския паунд и той понижи стойността си спрямо еврото. От ниво 0,6957 лири за евро в 9:00 паундът първоначално поскъпна до 0,6962 EUR/GBP в 9:40, но впоследствие отстъпи до 0,6956 EUR/GBP в 11:00.