Не размерът на пандемичните пакети е важен, а резултатът им

Сравненията са неизбежни в моменти на голямо предизвикателство. Сентенцията на бившия президент на САЩ Теодор Рузвелт, че „сравнението е крадецът на радостта“, идва на ум при контраста между размера на стимулиращите пакети и силата на икономическите прогнози, пише за Financial Times Паскал Донахю, финансов министър на Ирландия и председател на Еврогрупата (финансовите министри от еврозоната).

Сравненията омаловажават значителните и исторически усилия, положени за насърчаване на нашите икономики и за разработване и разпространение на ваксинацията с безпрецедентна скорост. 27-те държави от ЕС се обединиха, осигурявайки подкрепа за най-засегнатите икономически и достъп до ваксини на всички държави членки. Тези координирани усилия подкрепят десетки милиони хора.

Това единство може да има краткосрочна цена за най-големите и силни членове на нашия съюз, но те и всички останали се възползват от него в дългосрочен план. През вековете осъзнахме дълбоките връзки на нашия континент и реалността, че растежът на една държава за сметка на съседите й не е устойчив.

За тази цел само през 2020 г. Европа разгърна бюджетна подкрепа, равна на 7% от брутния вътрешен продукт и ликвидна подкрепа за 17% от БВП, докато данните за съответните стимули в САЩ са 10% и 7,7%. Има разлика, но тя не е толкова значителна, както предполагат някои. Ключово е, че фокусът върху мащаба подценява размера и трансформационния характер на предоставяната подкрепа, особено за икономиката на ЕС.

Съществуват важни разлики. ЕС избра да съсредоточи отговора си върху защитата на заетостта чрез схеми за запазване на работните места вместо да разчита на директни трансферни плащания. Американските щатски и местни власти, които трябваше да намалят разходите си, тъй като за разлика от федералното правителство те трябва да балансират бюджетите си, съкратиха 1,3 милиона служители. Европа запази работните места в публичния сектор.

Това е така, защото поддържащата фискална политика на ЕС, комбинирана със суспендирането на фискалните правила и установяването на временна рамка за държавна помощ, позволи на правителствата да приложат безпрецедентни нива на бюджетна подкрепа. Трите европейски мрежи за сигурност, включително механизмът SURE, който е ангажирал 100 млрд. евро за защита на служителите срещу безработица, допълват националните политики.

Решенията за монетарната политика и бъдещите насоки на Европейската централна банка, които осигуриха благоприятни условия за икономиката, са необходими. Предприетите мерки защитиха милиони работни места и смекчиха въздействието на пандемичната криза върху компаниите. Положителният им ефект може да се види в това как бе ограничено нарастването на безработицата на фона на спада в икономическата активност.

В допълнение към тази подкрепа Пакетът от следващо поколение на ЕС и Механизмът за възстановяване и устойчивост (RRF) ще доведат до допълнителни 750 млрд. евро разходи от началото на тази година. Тази инициатива - извънредна безвъзмездна помощ и програма за заеми, финансирана от временен общ дълг - би била немислима преди пандемията.

Финансовите министри от еврозоната сме обединени в подхода си, че докато здравната криза отмине и възстановяването започне, ще защитим икономиката посредством необходимата подкрепа. Очаква се американската икономика да се върне ктм нивата отпреди коронавируса през 2021 г., а тази на ЕС - през 2022 г. Една година е много време в тази мрачната пандемия.

В отговор ние се договорихме за поддържаща бюджетна позиция в еврозоната през 2021 и 2022 г., чието значение се засилва от увеличените ограничения, продиктувани от общественото здраве и обявени напоследък.

Действията са важни, но успехът им е това, което наистина има значение за гражданите, на които служим. Бързото прилагане на RRF и допълнителните национални мерки ще преведат икономиките ни през Covid кризата. Реалността е, че повечето прогнози за растежа не отчитат пълното въздействие на RRF или националните мерки. Освен това всеки ден виждаме повече хора да се ваксинират и очакваме да имаме поставени над 300 милиона инжекции в Европа до май - жизненоважна стъпка към нормалността.

Но няма място за отпускане. Спешността е от първостепенно значение. Европейските икономически усилия през миналата година бяха безпрецедентни, но се задават нови и трудни предизвикателства. Ние разбираме това. Готови сме да им отговорим подобващо.

Аналогиите със състезание може да продължат, но това не е надпревара за най-големия пакет стимули. Важни са резултатите, спасените поминъци и възстановеният жизнен стандарт. Фактът, че бюджетните стимули в САЩ и Европа са двойни в сравнение с глобалната финансова криза от 2008 г., показва, че участниците осъзнават сериозността на предизвикателството.