Какво си казват обявените като Дянков и Танов лица в разпространените записи?

Публикуваме стенограмата (с известни съкращения) от разговорите, които бяха разпространени от в. Галерия с твърдението, че са водени между шефа на Митниците Ваньо Танов и финансовия министър Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.

От "Галерия" твърдят, че от контекста на разговорите са установили, че те са осъществени през май 2010 г. Въпросните аудиофайлове вече били изпратени на главния прокурор Борис Велчев.

Прелюдията е предаденият от Цветанов доклад за митниците на премиера Борисов, откритата нападка срещу Танов от страна на Цветанов, което пък води до скандала "Танов–Цветанов".

1. Разговор между Ваньо Танов и Симеон Дянков

Дянков: Ало, Ваньо?

Танов: Ало, г-н министър, търсили сте ме... Ний бяхме навънка ни бяха изкарали, пък сакото ми остана вътре с GSM-а...

Дянков: Не успях да дойда, щото децата ми имаха нещо в училището и разбрах от Влади (б.р. – Владислав Горанов) и от Ани (б.р. – може би става дума за Ани Михайлова, бивш заместник-министър и настоящ съветник на Симеон Дянков) какво сте си говорили, че Цветанов пак напъва за неговото си там, ама ние ще се поддържаме и пак ще бием.

Танов: Еми не... Те нещата са отврат...

Дянков: Какво?

Танов: Нещата са отвратителни! Аз станах, той (б.р – Цветан Цветанов) няма един аргумент. Абсолютно празни приказки. Сега в момента ни слушат, но т'ва са...

Дянков: Еми не, к'во като ни слушат...

Танов: Ами не, ама, абсолютно празни... Няма един аргумент... Той говори, че трябва 300 лева да се плащат за туй, то при износ няма... Ама няма една думичка верна... Такова невежество, че не може да бъде. Пишат ми доклад ДАНС, ама т'ва са неща, когато България не е била член на ЕС. Преписват отпреди десет години. Той ми казва: при износ за трети страни. То друг износ няма! То има само за трети страни. Другото са вътрешнообщностни доставки от Европейския съюз. Та плащал 300 лева, пък аз не съм ги вземал... Едни такива глупости... Нито там е нула акцизът и... възстановява се ДДС... И как да се бориш, когато насреща си имаш човек, който... Нямам думи... Не, няма да се излезе от туй положение... Отврат са... Отврат са, слушат ме, не ми дреме на жилетката, в момента ще му звънят, ще му предадат разговора, но са отврат, защото не се говори с аргументи, а се говори с измислени... И всички, които приказваха едно преди това, сега се измятат и въобще, к'во да...

Дянков: Не, ама ние нека да си имаме добри постъпления и да се борим за това. Т'ва е важното...

Танов: Хубаво, ама... Обаче то е много лесно популистки. Пращаш, имаш 60 000 човека, аз имам на 10 митници по 10 човека оперативен състав – 100 човека. Мобилна група 100 човека – 200 човека. С 200 човека съм задържал 30 милиона къса, ти си задържал само 5 милиона къса цигари, обаче колко сме велики... Алкохолът, да се вдигнели акцизите, щото те правели... Не ми се говори! Нямам нерви! Не може всичко да е толкоз популистко, толкоз тъпо и толкоз да няма нищо с действителността и да не е... Пълна фалшификация! И заблуждава премиера... Днеска каза, че Тони Странджев се срещал с Румен Петков, а Тони Странджев вчера ми каза: "Румен Петков ми се обади", те понеже му слушат телефона, "Румен Петков ми се обади кьоркютюк пиян... ". Три години не го е чувал по телефона, но той (б.р – Цветанов) не каза, че му се обадил по телефона понеже, ами каза, че правил среща. След което аз се наложи да обясня, че няма такова нещо. Тони ми докладва, че Румен Петков му се е обадил и му казал: т'ва, което правите срещу Жоро Самуилов, срещу другите, и му казал: „Аз имам един грях към тебе и към Танов... И той сега го представи, все едно че правим срещи, че съм дружка... Че правим срещи с Румен... Не, нямам нерви...

Дянков: Е, маа...

Танов: Е, хубаво, ама така не стават нещата.

Дянков: Знам. Нали и аз се занимавам постоянно с такива глупости. И на мен ми писва от време на време. Иначе какво...

Танов: Ема, когато няма грам истина в нещо... Значи той, той излъга премиера, че Тони Странджев се срещал с Румен Петков, а има разговор... Вие знаете ли кой ще ви се обади в туй, и вдигате... Можете ли да го спрете... Казал оня ( б.р. – Петков): „Аз имам грехове, преди три години те пенсионирах и сега ти се извинявам“. И ти да кажеш, че той е правил срещи. И да готвиш доклад, в който да казваш, че няма да представяш доказателства, ами ще... Изнасял факти... Аз 20 години съм се занимавал... В един разговор едно нещо по интонацията може да има един смисъл добронамерен, по друг начин произнесено, може да има... Извадено от контекста, пък може да прозвучи по... Така можеш да сложиш всеки на бесилото.

Дянков: Да бе, да...

Танов: Няма да се оправи туй положение в момента, което е. Той (б.р – Цветанов) настройва и премиера...

Дянков: Да де, но премиерът е умен, за разлика от него. Премиерът все пак знае какво е важно за всички и според мен ще се държи.

Танов: Той ме погна пред всичките тез хора... Няколко пъти помолих, ако има, нали, нападки лични към мен, да останем тримата и да изясним къде... в смисъл да говорим с аргументи... Значи направил ли съм, или не съм направил нещо... Аз колко пари ще струвам сега пред всичките тез хора... Те сега ще си преценяват кой е по-силен и кой е на... Нещата не отиват на принципна основа... Е, видях хора, които са говорили едно нещо, пък сега приказват съвсем друго... Просто ми се повръща.

Дянков: Ама кои хора? В смисъл там, дет са били...

Танов: Ами там...Повръща ми се. Не може човек да стига до такива низости. Да си защитавал едни позиции и после, сега, да се извърташ на 360 градуса, кат' нещата не са добре...

Дянков: Не, трудно е, но пък вие, стига да си вършите работата...

Танов: Не, то е невъзможно, защото това, което го целят, на мен ми е ясно. Отстраняват Николов (б.р. – заместника на Танов Красимир Николов), Тони Странджев се разплака... Той си подаде... нали ви казвам, още същия ден... Мъж, за мен, когато му излезат сълзи на очите... Не каза една дума, написа си рапорта, но му течаха сълзи по бузите. Аз няма да го забравя никога! И не мога да се съглася, че аз трябва да се съглася на базата на интриги... Този човек какво ще си помисли, а и останалите в състава... Значи аз съм си избрал човек, в който вярвам, защото като съм влезнал в митницата, не познавам никого и нямам право да си избера човек, с който съм работил три години и никога с нищо не ми е показал, че не е лоялен към държавата. Нелоялен към мене – ний трябва да сме лоялни към държавата. Ако сме лоялни към държавата, сме лоялни и помежду си...
Но не е там проблемът – ще ми назначат един и аз ще стана пионката, те отдолу ще си го командват к'во да прави, кои фирми да обслужва, защото целият проблем е заради две-три фирми, които аз ги натискам. И аз днес исках да се срещна да ви кажа. Ще ви покажа документи, к'во става...

Дянков: Нещата не са добре. И аз се боря всеки ден с глупости, но оставам, щото аз ако не се боря, след мен вторият...

Танов: Никога няма да се предам да се боря...

2. Втори разговор Танов–Дянков

Танов: Аз ви пуснах там имейла, не знам, съобщението за цигарите, на вашия мейл...

Дянков: Да, да получих го; или по-късно днес, или утре сутрин ще го използвам.

Танов: Ами щях да ви питам, понеже този Виктор (б.р. – журналистът Виктор Николаев), който беше в Канал 1, сега в bTV, искал да участвам и щях да ви питам, във вторник, щот' така, както усещам, Нова телевизия ще направи голямата простотия под диктовка на туй (б.р. – на Цветанов) и аз смятам, че трябва ясно и точно да кажа как стоят нещата, но преди това искам един разговор с... премиера, щото... така... не мога да... нали, задкулисни игри и туй да... или трябва едни неща да работят, или...

Дянков: Какво ще правят Нова телевизия?

Танов: Нова телевизия ще излъчва ей туй със замъглените образи, с измислените хора, рекламират го непрекъснато по туй, начи в неделя към седем и половина...

Дянков: Ами... добре... аз... по-късно и без туй ще се занимавам с Бойко. Ний там няма как да държим нещата...

Танов: Аз имам един-единствен въпрос, г-н министър. Т'ва, което аз дойдох, че ще провеждаме принципна политика, защото аз пак ви казвам, така са навързани всичките... тези... Ако сте чели в „Стандарт“ (не се разбира) на Кулата, включително и вашата началничка на кабинета настояваше за него да не го махаме. Аз ви казах каква сериозна информация има за корупция за пускане на цигари. Сега пишат точно обратното във вестника. Че МВР настоявали да бъде освободен, а пък ние сме се борили против това на Кулата да бъде сменен. Абсолютно всичкото е обърнато на 360 градуса. Значи аз искам да знам, защото съм човек, който си държи на името и на авторитета. Аз искам да се разхождам свободно и да гледам хората в очите. Значи или той (б.р. – Борисов) осуетява и да престанат с тез измишльотини, или аз си тръгвам, във вторник излизам и казвам нещата от А до Я с истинските им имена. Това е, нямам друг ход. Затова искам да чуя от него (б.р. – Борисов), защото аз съм поел определени ангажименти и никога не се отказвам и никога не предавам хората...

Дянков: Да, да... Не е лоша идея да звъннеш на Бойко и просто да...

Танов: Ми аз кат' звънна, той с една дума – няма от к'во да се притесняваш, к'во има... Т'ва са...

Дянков: Напрово му кажи: „Аз утре идвам“.

Танов: Аз ще... като се върна там в понеделник вечерта, ще отида при него, щото ще знам, т'ва ще бъде последното във вторник... Аз дали меко ще говоря или ще започна факт по факт, нещата такива, каквито са.

Дянков: Т'ва е добра идея.

Танов: Иначе няма да свърши, разбирате ли. Няма да свърши... И е безсмислено.

Дянков: Добре. Добре.

Танов: Ще му се обадя, ако иска да разговаряме... Ще му се обадя в понеделник.

Дянков: Звънни му, той е в настроение днес и му кажи дали можеш да го видиш утре в 8, да му разкажеш, там за т'ва, за големия кораб (б.р. – става дума за кораба "Капитан Коваленко", на борда на който митнически служители разкриха през май 35 милиона къса контрабандни цигари. По-късно от МВР опровергаха колегите си, като казаха, че цигарите били напълно законни). Аз му споменах днес, че има такова нещо, но още не е излизало, просто да му разкажеш за т'ва и оттам и другата тема...

3. Разговор между Ваньо Танов и Владислав Горанов

Владислав Горанов: Аз понеже знам, че си изправен мъж, няма да решиш да отвърнеш утре на Цецо, исках да те чуя, да ти кажа аз как ги виждам нещата отстрани, защото на фона на поведението на Симеон (б.р. – Симеон Дянков) от ония дни и на всички тия неща около него не е ясно самият той как стои пред премиера. Говорим за нашия министър. И по-скоро си мислех дали... аз знам, че на тебе не ти пука да бъдеш на тоя пост самоцелно или не, но няма смисъл да влизаш в темата на Цецо утре, щото те неминуемо ще провокират...

Ваньо Танов: Аз знам, че ще ме провокират. Мен не че не ми пука. Аз дойдох с желанието да променя нещата в друга посока...

Владислав Горанов: Самият факт, че генералът Борисов, който ти познаваш добре, мълча и не каза една дума, говори, че той не е с чиста позиция за себе си. Най-малкото знае, че и Цецо си има кусури, че има емоционални залитания. Знае, че Цецо малко смесва и партията, и работата, в което няма нищо лошо... нали в смисъл... той си има и други отговорности, но... По-скоро ще напраим само сеир на чужди хора, отколкото...
На всички беше ясно, че Цецо говори ангро и че не е запознат с материята. Това, повярвай ми, и на Бойко Борисов му е ясно.

Танов: Цецо не е длъжен да е запознат с материята, но въпросът е друг, защото нямаме проблеми в нито една регионална дирекция. Проблемът е... защото той дава този картбланш на БОП-а по някакви лични или други причини да...

Горанов: Добре де, защо продължава той (б.р. – Цветанов) и да го заявява публично и къде ли не, че няма проблеми с НАП, а има проблеми с митниците. Айде, остави НАП настрани, защо той твърди, че има проблеми с митниците.

Танов: Ами за мене в БОП-а са раздразнени, че в края на краищата не могат те да отчитат дейността на митниците, не могат всеки път, когато ти си задържал определени количества, и даже да стигнат дотам да кажат съвместно, ами те отиват и казват МВР... И понеже ние реагирваме остро на... защото как аз да мотивирам работещите, защото те денем работят, а вечерта слушат, че някой друг е свършил работата. Това е много порочно...

Горанов: ...Но така или иначе, ти виждаш, че има един огромен конфликт между двамата и че всъщност...

Танов: Ма не мога да разбера откъде е този конфликт...

Горанов: Не, не, не между тебе и него (б.р. – Цветанов). Значи между тебе и него си има едно на ръка. Отделно, отделно, той счита тия две неща за изпуснати карти. Нито едно кадрово решение не е зависело от него и не му е наложено. Сиреч, сиреч – нито едно кадрово решение не е успяло да бъде партийно. Първо, това. Второ, имай предвид, че те със Симеон (б.р. – Дянков) са гуша за гуша. Това сигурно го знаеш. Ама и постъпката на Симеон беше тъпа...

Танов: Е, ми... Аз му се обадих и поисках на другия ден среща, защото неговото неявяване беше... даде възможност да се случат част от нещата.

Горанов: Значи неговото (б.р. – на Дянков) неявяване е най-малкият ти проблем, защото той е загубил всякакъв авторитет пред премиера с действия и бездействия, за да може да се допусне такава ситуация на противоборство. Симеон... Симеон, ъъъ, не работи достатъчно.

Танов: Еми... хубаво... ами... аз съм подчинен на министъра на финансите и не е редно аз да... и никога няма да си позволя.

Горанов: Не искам да го казваш и да правиш каквито и да е заключения, но нашият проблем идва оттам.

Танов: Това няма никакво значение... Време ще мине... въпросът е... Защото, знаеш, всякакви доклади – написваш един доклад и си прехвърляш разсъжденията, и желанията ги прехвърляш в този доклад. И на базата на тоз доклад да се вземе политическо решение за... Ами ти можеш да бъдеш очернен по всякакъв начин. Ти как се защитаваш и-и-и... т'ва е така или не е така.

Горанов: Няма как, т'ва е простотията на високите нива.

Горанов: Две неща от мене – първо, утре не трябва да влизаш в някаква...

Танов: Не, няма да влизам...

Горанов: Второ... според мене... мой съвет, мое наблюдение и то не е свързано със... Ти знаеш, че аз и на Симеон (б.р. – Дянков) му казвам, обаче за съжаление не ме слуша. Мисли за трети заместник. Не го казвам с лошо. Не е заради тебе, не е заради който и да било. Системата ти е огромна. Т'ва е море.

Танов: Добре, но тука е въпросът, че искат да няма втори, а камо ли за трети. И проблемът знаеше ли какъв е, защото това, което се е случвало тук, в митницата – Арабаджиев и Цайса са управлявали митницата, този само е подписвал... ааа човека... те са му викали: „Подпиши туй, подпиши онуй“. Аз не искам да стане така, да бъде назначен за мой заместник политическо лице, което да му бъдат възложени определени задачи, и аз да стоя тука на тоя стол, да ям хурката и в крайна сметка някъде на друго място да се вземат решенията...

Горанов: Не, аз не ти казвам...

Танов: Аз пак казвам, има ли такова политическо решение... ако има такова политическо решение, к'во повече да коментираме. Има го решението, съобразявам се с него и приключва въпросът.

Горанов: Какво политическо решение?

Танов: Да си тръгвам.

Горанов: Ааа, глупости.

Танов: Олигарсите, които не са плащали, а и в този бранш, алкохолния, няма, и в горивата да ти кажа, че и за последен път се убеждавам, че няма напълно да са на светло нещата при който и да било.

Горанов: Ние сме на власт, щото е криза.

Танов: Еми то сигурно и аз съм началник на митницата, щото е зле, а иначе никой нямаше да ми се обади на мене. Ако беше добре, щеше да има много кандидати.

Горанов: Ей тука с тебе партия може да си направим и да се черпим.

Танов: Ха-ха-ха... Добре...

Горанов: (смее се)

Танов: ...партия и ще бъдеш депутат...

Горанов: Абсолютно...

Танов: И да не се ядосваш за нищо...

Горанов: Абсолютно...

Танов: Има много голяма разлика.

Горанов: Е, със сигурност е така.

Танов: Ха-ха-ха...

Горанов: Ще излеземе някоя вечер да почерпя за вечеря, да ги поговориме тия неща, важното е да не им се поддаваш, щото т'ва, което осъзнава премиерът, е, че ти си другата страна на един и същи медал и си мъдър човек. Той ти го е казвал лично и всъщност в момента т'ва противопоставяне с Цветанов, единственият резултат от него ще е само срещу премиера. Нито ще спечелиш ти, нито ще спечели той (б.р. – Цветанов)...

Танов: Не, не мога да се противопоставя. Никога. Защото аз ти казах, за мене беше важно да знам има ли го... все пак да не изляза пък хептен...

Горанов: И като останахте (б.р. – с Борисов и Цветанов), какво излезе от целия разговор?

Танов: Ами пак същото. Мълчание от едната страна, но мълчанието в тоя случай действа на моя гръб... Защото за определени неща, за които стана ясно, че са пълна измишльотина и че изкушението (?) е по този начин и че произнесените лица са доста некомпетентни, запазвайки и неговото и моето, мълчанието беше наистина най-добрата форма и ако човек е умен, ще си направи извода. Аз ако съм направил някакви думи...

Горанов: Не, не, ти си имаш много верен извод. Ти го каза преди малко. Няма нужда от противопоставяне. Ти може да споделяш, да подкрепяш Цветанов и пак да си вършиш работата...

Танов: Но аз го подкрепям... Аз го подкрепям във всяко действие и се радвам на всеки успех на МВР.

Горанов: Основното послание е да не им даваш повод на враговете да се забавляват...

Танов: Стана сеирът. Аз никога не съм бил злобар, мога да оценя нещата. Но когато направиш... винаги трябва да се гледа и другата страна... Ако т'ва се използва като слабост и продължат атаките, няма да е добре. Т'ва вече е оценка на премиера, той да каже къде са проблемите, щото аз не мога да кажа къв' е проблемът.

Горанов: Той, той го знай. Той има друг проблем, много по-голям с общия ни началник (б.р. – Дянков) и той с него първо трябва да си реши... Не може т'ва, което става, да става. Няма как...

Горанов: Глупости. Ще ни играе панаир ли на нас, ти доколкото го познаваш.

Танов: Не, ний с него (Борисов) си приличаме много по характер. Първи палим фитила и сме директни, тъй че...

Горанов: Той (б.р. – Борисов) не искаше да почне срещата без него (б.р. – Дянков). Стига глупости.

Танов: Е, хубаво, то стана ясно, един път няма да дойде, после детето всеки си има...

Горанов: Десет минути след като беше свършила срещата, Симеон ми се обади да ме пита как е минала срещата и кой какво е говорил. И след това ти се обади на тебе. 9,15–9,20 ти звъня на тебе. Не знам дали си му вдигнал, но ти беше звънял, нали?

Танов: Звъня ми и аз го видях, кат' сe прибрах, и наистина ми беше гадно и...

Горанов: И не му вдигна. Правилно, к'во...